| 1. | For others it was a holiday prize .
对其余的人来说，它是节日的佳肴。 |
| 2. | It was a good wedding with lots to eat and drink .
婚礼办得挺不错，佳肴美酒，筵席丰盛。 |
| 3. | Dainty sauces are the life, the nobility of famous dishes .
美味的调料给上等佳肴以生命和华贵。 |
| 4. | The menu, prepared by white house chef jon hill, was anything but proletarian .
白宫厨师乔恩布尔准备的佳肴无所不有。 |
| 5. | Food and wine were set before him and he ate and refreshed himself .
在他面前摆上了佳肴美酒，他饱食了一顿，恢复了精神。 |
| 6. | Sumptuous food and patriotic music created an atmosphere of elegant conviviality .
佳肴盛馔和爱国乐曲，使气氛十分优雅而欢乐。 |
| 7. | Alex vandervoort was a committed party-goer, and loved gourmet food and wine .
亚历克斯范德沃特是个离不开社交场的人物，喜欢佳肴美酒。 |
| 8. | I have not yet seen your kitchen though i have often witnessed the excellence of its cheer .
我还没见过你的厨房呢，尽管我经常尝到在那里烹制的佳肴。 |
| 9. | From early dawn to the last "holy father" before retiring, she nibbled at various delicacies .
从一大清早到临睡前念最后一声“圣父”以前，她的嘴里不停地嚼着美味佳肴。 |
| 10. | Boultby and helstone both liked good cookery; the recherché supper consequently put them into excellent humour .
博尔特比和赫尔斯通两人都喜欢美味佳肴，这顿考究的晚餐终于叫他们吃得异常痛快。 |
