| 1. | While we were attending an embassy party she collapsed .
在一次使馆举行的酒会上，她突然晕倒。 |
| 2. | The united states embassy was no longer a haven or an escape hatch .
美国使馆不再是个避难所或逃跑的出口了。 |
| 3. | To lighten the atmosphere, byron asked slote about the workings of the embassy .
为了缓和一下空气，拜伦问起斯鲁特大使馆里的工作情况。 |
| 4. | The reporting from our various diplomatic posts converged on the proposition that the war was improbable .
我国各驻外使馆所发回的报告都一致认为战争不可能发生。 |
| 5. | In due course we arrived at the british legation, which lay within a strong cordon of british-indian troops .
最后，我们到达了英国公使馆，使馆周围有英印部队的严密警戒线。 |
| 6. | Every morning the cipher clerk operating a hagelin inside the embassy reset the wheels before beginning transmissions .
使馆内操作“哈盖林”机器的译电员每天早上在开始发报之前都重新给转轮定位。 |
| 7. | The russians who cleaned the embassy simply unscrewed the bolts(which were well oiled)on the security door lock and walked straight in .
负责打扫使馆的俄国人只需打开安全门上的紧锁螺栓（上过不少油），即可径直进入机房。 |
| 8. | Their security was so tight that the possibility of gaining entry, other than through party wall or when an embassy was being rebuilt, was remote .
他们的保密措施非常严格，除了通过界墙或者改建使馆，进入房屋的可能性微乎其微。 |
| 9. | Latvian embassy in china - latvia culture and history
拉脱维亚驻华使馆历史文化 |
