| 1. | He remained a mouse in public affairs .
在公众事务上他依然胆小如鼠。 |
| 2. | The spirit of the festival lingers on .
这个节日的精神依然没有消逝。 |
| 3. | His carving-knife was still poised in the air .
他的餐刀依然悬在半空。 |
| 4. | Prackle still looked at his magazine .
普雷克尔依然看着他的杂志。 |
| 5. | Greek martial honour stands undimmed .
希腊人的尚武精神依然闪烁着光芒。 |
| 6. | The enemy still seemed to be fading away .
敌人好似依然节节败退。 |
| 7. | Planes still drummed in the sky .
飞机却依然在天上轰隆隆地响着。 |
| 8. | She was still bitter about her failure .
她对于自己的失败，依然忧闷在心。 |
| 9. | The wind and snow still howled around them .
四周依然狂风怒吼，大雪纷飞。 |
| 10. | They tried in vain to frighten him with threats .
他们百般恫吓，依然无效。 |
