| 1. | " a contravention of a data protection principle does not constitute an offence
违反保障资料原则的规定不属犯罪。 |
| 2. | Thus the bank has not contravened the above data protection principle
因此，银行此举并无违反上述保障资料原则的规定。 |
| 3. | Contravention of the data protection principles of the ordinance by itself is not an offence
违反条例的保障资料原则，本身并不构成犯罪。 |
| 4. | A guide for data users - - no . 3 - - outline action plan for complying with the data protection principles
《资料使用者指引第3号- -遵守保障资料原则的行动计划摘要》 |
| 5. | Schedule 1 of the pd ( p ) o sets out six data protection principles ( ddps ) in line with international practice
私隐条例附表1载列六项符合国际惯例的保障资料原则，计有： |
| 6. | Lastly , they give individuals the right to access and correct personal information relating to themselves
最后，保障资料原则亦订明个别人士有权查阅及改正他们的个人资料。 |
| 7. | The data protection principles are seen to be not engaged at all , in that there has been no collection of personal data
有关情况显示完全没有涉及任何保障资料原则，因并无收集个人资料。 |
| 8. | Promote awareness and understanding of , and compliance with , the provisions of this ordinance , in particular the data protection principles
促进对本条例的条文（尤其是各保障资料原则）的认识及理解以及遵守； |
| 9. | These complementary measures should be based on good information practices and the data protection principles enshrined in the ordinance
这些相应的措施应根据良好的资料处理方法，及载于条例内的保障资料原则而制订。 |
| 10. | " contravention of an enforcement notice is an offence under the ordinance , although breaches of data protection principles are not
根据条例的规定，违反执行通知即属犯罪，虽然违反保障资料原则的规定并不算犯罪。 |
