| 1. | His view is by no means without foundation .
他这种看法决不是凭空产生的。 |
| 2. | But what these should be cannot be decided in a vacuum .
但它们应该是什么不能凭空而定。 |
| 3. | I don't believe a word of it, he just dreamed it up .
我一点也不相信这番话，他是凭空想出来的。 |
| 4. | The space between the stars is not some mythical void at all .
恒星际空间根本不是人们凭空想象的虚空。 |
| 5. | She was left to imagine how many various causes might account for lady staunton's silence .
她只好凭空设想各种各样的理由，猜测斯汤顿夫人何以没有回信。 |
| 6. | Margaret never visibly panicked or flapped about anything either political or domestic .
玛格丽特从来既不显得手忙脚乱，也不凭空瞎吹。不论在政治问题上，还是在家庭琐事上。 |
| 7. | You don ' t understand . it ' s as if she simply vanished
你不明白她就象凭空消失了 |
| 8. | Ice rinks don ' t just appear out of thin air
要知道，根本不会凭空冒出来一个冰场。 |
| 9. | The notion of it was better than the doing , i guess
动手做比凭空想要艰苦得多 |
| 10. | The article has too many false presumptions
这篇文章中凭空臆测的东西太多。 |
