| 1. | I've no time to make the scene at the party .
我没有时间出席宴会。 |
| 2. | Representatives of the local media were also present at the event
出席宴会的除了企业还有来自湖南长沙的媒体代表们。 |
| 3. | Her dilemma was whether to go to the party in her old dress or to stay at home
她的左右为难处，即是不知究竟穿著旧衣服去出席宴会，还是躲在家里不去。 |
| 4. | From the 1940s to the present day are on show , filling the ball supper room with a dazzling array of colours
这些华丽的礼服都是为女王出席宴会进行国事访问及参加家庭聚会而专门订做的。 |
| 5. | Guests , including the queen , prince charles , prince williamandprince harry , will be expected to dress as characters from thejaneausten novel
届时，他们将有望装扮成傲慢与偏见这部小说中的人物角色出席宴会。 |
| 6. | Even if you don t want a cut , just a wash and blow dry at one of hong kong s top salons will give you a boost , especially before a special occasion
到发型屋当然不一定要剪头发，您可以只是洗头吹发，以全新形象出席宴会，令人眼前一亮。 kim robinson发型屋就是其中一个好去处。 |
| 7. | At about 4 . 30 pm on january 29 , the victim left a restaurant at 213 queen s road east after she had attended a party . a man suddenly dashed forward and
一月二十九日下午约四时三十分，受害女子出席宴会后离开皇后大道东二百一十三号一间餐厅时，一名男子突然冲前并以腐蚀性液体泼向该名女子的面部。 |
| 8. | More than 20 senior executives from various sectors including animation , high performance engineering , information technology and healthcare from the leading hunan companies attended the reception
此次出席宴会的20多位企业代表均是湖南各行业的精英，他们来自动漫、高端工程机械、信息通讯以及医疗卫生行业。 |
| 9. | Not unintentionally , as natasha felt , he mentioned some of the highest aristocracy , alluded to the ambassadors ball , at which he had been present , and to invitations from n . n . and from s . s
他和娜塔莎的感受有所不同，他并非毫无用意地说出高级贵族的姓名，提及他曾出席的公使举办的舞会，以及赴nn和ss出席宴会的请帖。 |
| 10. | She did not go into society ; every one knew that her father would not allow her to go anywhere without him , and owing to his failing health he could go nowhere himself . she was not even invited now to dinner - parties or balls
她不去交际场所了，大家知道，她家父不让她独自一人外出，而他自己却因身体欠适不能出门，因此就没有人邀请她去出席宴会和晚会。 |
