| 1. | Never treat your [my ... ] friend discourteously and dishonestly .
切莫慢待朋友。 |
| 2. | Never boggle at a difficulty .
切莫见难而止。 |
| 3. | Never be so self-indulgent .
切莫宽纵自己。 |
| 4. | Do not hesitate to obey the lord, who has so often called you through others .
听从上帝的召唤，切莫再彷徨。 |
| 5. | Do n't interpret it without real understanding when you study a foreign language .
学习外国语切莫望文生义。 |
| 6. | If ever you come to your country, be advised, you should not venture again into lands that you know not, lest you never should return .
倘若你们回到贵国，请记取我一言：切莫再到异国他乡去涉险猎奇，否则将有去无回。 |
| 7. | Reading - aloud not ignored in second language learning
第二语言教学中切莫忽视朗读 |
| 8. | Think not that thy word and thine alone must be right
切莫认为只有自己才是对的。 |
| 9. | Never put off till tomorrow what you can do today
今天能够做的事，切莫拖延到明天。 |
