| 1. | Almost the whole flower of the scottish highlands fell at culloden .
苏格兰高地的优秀分子几乎全部都牺牲在克劳顿。 |
| 2. | He is my sea-bath and supper on the beach of troy, after the day's battle and dust .
经过一天的战斗和劳顿，他相当于我的海水浴和特洛伊海滩上的晚餐。 |
| 3. | In a short time oliver was sufficiently recovered to undergo the fatigue of this expedition .
不久，奥立弗的健康已经恢复到禁得起这样一番旅途的劳顿。 |
| 4. | I walked over the field of culloden, a wild, bare moor, little different from what it was on that fateful day in 1745 .
我漫步克劳顿的田野。那是一片光秃秃的旷无人烟的荒野，同1745年横遭浩动那天相差无几。 |
| 5. | Knowledge is a well-of-the-wisp, fluttering ever out of the traveler's reach, and a weary journey must be endured before it is even seen .
知识是团鬼火，永远飘荡在行人伸手莫及的地方；甚至为了看它一眼，必须作一次使人劳顿不堪的旅行。 |
| 6. | So laughton called me back from cia archives
劳顿从中情局存档室回电话给我 |
| 7. | Dir : charles laughton
导演：查尔斯劳顿 |
| 8. | Lawton was an amateur singer until the age of 40 , when he turned professional
劳顿本是个业余歌手，直到40岁才成为专业歌手。 |
| 9. | " timing is everything , " said lead investigator lawton of new mexico state university at las cruces
"速度就是一切" ，新墨西哥州立大学主要研究员劳顿说过。 |
| 10. | Instead of wasting time and energy on commute , students can learn in the comfort of their homes
同学们无须舟车劳顿、疲于奔命地赶上课，可以安坐家中专心学习。 |
