| 1. | His hopes of enriching me perished now .
他想让我做个富家子的打算，如今已经化为泡影了。 |
| 2. | That is a method deadening to their point of appeal .
这么做又会使她们追求的目标化为泡影。 |
| 3. | I think it hard that all our work should go for nothing .
我一想到我们的心血一下子化为泡影，就觉得难以忍受。 |
| 4. | We saw their hope turn into a snare, and their rejoicing into weeping .
我们看到他们的希望化为泡影，他们的欢乐变成哀泣。 |
| 5. | Now all wonderful magical dreams she had for the little girl were finished .
她为这个小姑娘所寻找的一切美梦现在都已化为泡影。 |
| 6. | The delusion would doubtless fill her small head with expectations doomed to disappointment .
这种迷惘无疑会使她的小脑袋里充满了命定会化为泡影的期望。 |
| 7. | Now the desire for those things had left her, and she could not understand how she had ever wanted them .
现在这些美好的愿望都已化为泡影，她不理解当初为什么会向往那些东西。 |
| 8. | Clyde saw his possible marriage to the girl as a dismal ending to all his hopes for a bright future .
克莱德认为，要是他不得不与这姑娘结婚，那么他想要青云直上的一切希望都将化为泡影。 |
| 9. | The president saw woodrow wilson frustrated and his peace plans blown to hell by a congress that got out of control .
总统曾经目睹一个不受节制的国会是怎样挫败伍德罗威尔逊，使他的和平计划化为泡影。 |
| 10. | The president saw woodrow wilson frustrated and his peace plans blown to hell by a congress that got out of control .
总统曾经目睹一个不受节制的国会是怎样挫败伍德罗威尔逊，使他的和平计划化为泡影。 |
