| 1. | Half dead , all that ' s keeping him alive is his magical armor
呈现半死的姿态，而保住他生命的就是他身上的矿石铠甲。 |
| 2. | You will no longer have half a dead body tied to you as a drag to all your movements
你不再会有一个半死的身体绑在你的身上，使你动弹不得。 |
| 3. | Half - corpses , all of them : but with a terrible insistent consciousness in the other half
这是些半死的尸体，但是，活着的一半却奇异地固执地生活着。 |
| 4. | They re a sad lot , a deadened lot of men : dead to their women , dead to life
他们是一群半死的可怜虫：他们对于他们的女人毫无生气，对于生命毫无生气。 |
| 5. | When they pulled the absent - minded professor ， half drowned , from the lake , he sputtered , “ how absent - minded i am ! i have just remembered that i can swim
当人们把健忘的、淹得半死的教授从湖里拉上来时，他气急败坏地说道： “我真健忘，我刚刚才想起我会游泳！ ” |
| 6. | I think we often ask that when we look at the possibilities when god begins to reveal his dreams , visions and aspirations for us . it really scares us to death
我想当我们看见那些可能，当神开始向我们显明，那些把我们吓得半死的人生的梦想异象抱负，我们常会这样问的。 |
| 7. | " there is no doubt dropping two foreign otters into a territory of wild locals would lead to the local ones beating the living daylights out of the new ones , " he added
他还说： "毫无疑问，如果把这两只外国水獭放到当地水獭生活的区域中，这些外来客肯定会被整得半死的。 |
| 8. | " there is no doubt dropping two foreign otters into a territory of wild locals would lead to the local ones beating the living daylights out of the new ones , " he added
他还说： "毫无疑问，如果把这两只外国水獭放到当地水獭生活的区域中，这些外来客肯定会被整得半死的。 |
| 9. | The soft thing looked askance through the window : he possessed the power to depart , as much as a cat possesses the power to leave a mouse half killed , or a bird half eaten
这软骨头斜着眼向窗里望：他简直没有力量走开，正像一只猫无力离开一只半死的耗子或是一只吃了一半的鸟一样。 |
| 10. | It s amazing , said connie , how different one feels when there s a really fresh fine day . usually one feels the very air is half dead . people are killing the very air
“真奇怪， ”康妮说， “在一个真正新鲜而清朗的日子里，人觉得多么的不同，普通的时候，一个人觉得甚至空气都是半死的。 |
