| 1. | The last straw breaks the camel's back .
轻微的打击可能带来最后的厄运。 |
| 2. | The marriage was doomed from the start .
这门亲事从开头就注定要遭到厄运。 |
| 3. | These were evil years, indeed in hawaii .
这几年确实是夏威夷遭厄运的年头。 |
| 4. | He was waiting for the blow to fall .
他感到厄运迟早有一天会落在自己头上。 |
| 5. | The pyncheons have been visited by ill-fortune .
品恩钦一家一直被厄运缠绕。 |
| 6. | His misfortunes culminated in his bankruptcy .
他的厄运达到了顶点，终于破产。 |
| 7. | The foreign bond fell on evil days .
外国债券遭到了厄运。 |
| 8. | Our firm has just struck a bad patch .
我公司刚遭厄运。 |
| 9. | He bucked against his bad luck .
他与自己的厄运抗争。 |
| 10. | She had then offered him the chance to baffle his doom .
当时她向他提供战胜厄运的机会。 |
