| 1. | Her careful description enabled us to form an accurate picture of what had happened .
她描述得十分细致，使我们对所发生的事历历如见。 |
| 2. | My mind traveled over the happy days of my boyhood
我的心里历历浮现出少年时代那些快乐的事。 |
| 3. | They found evidence that smuggling increased considerably during the period
此期间内走私猖獗亦是历历在证。 |
| 4. | Her careful description enabled us to form an accurate picture of what had happened
她描述得十分细致,使我们对所发生的事历历如见 |
| 5. | Her careful description enabled us to form an accurate picture of what had happened
她描述得十分细致,使我们对所发生的事历历如见 |
| 6. | But as i gaze into your eyes now , it seems like only yesterday that i first saw you , in that small cafe in hanover square
望着你的眼睛，当年的邂逅历历如在昨昔，就在汉诺威广场的那间小咖啡馆里。 |
| 7. | Oh , master , when i poured my heart out to you in this letter , scenes from my past flashed across my mind one after another
师父啊！在写这封信时，往事历历回至眼前，对您的感激及想念之情有如泉涌。 |
| 8. | I had these dreams many years ago , but they remain fresh in my mind . tears fill my eyes when i think of master s grace
这一切虽已事隔多年，如今回想起来却仍历历如昨，每思及师父的恩典，总不禁红了眼眶。 |
| 9. | But as i gaze into your eyes now , it seems like only yesterday that i first saw you , in that small cafe in hanover square
望着你自己的眼睛，当年的偶然相遇历历如在昨昔，就在汉诺威广场的那间小咖啡馆里。 |
| 10. | You would write back - see i m just like you in a way i never knew my father neither ; he used to always cheat on my mom and beat her
再见你依然美丽且从容过去事历历浮上心头也钗b你心中早已释然不曾后悔只是一个褪色的梦 |
