| 1. | A historical leap of research on three - product hm cyclone
三产品重介质旋流器研究的历史性跨越 |
| 2. | The historic transition of ethics from tradition to modernity
论伦理道德由传统向现代的历史性跨越 |
| 3. | On the whole , the people made a historic leap from having only adequate food and clothing to leading a well - off life
人民生活总体上实现了由温饱到小康的历史性跨越。 |
| 4. | To be a top traveling nation of the world in 2020 is a historical leap and a great target of our tourism industry
摘要到2020年实现从亚洲旅游大国向世界旅游强国的历史性跨越是中国旅游业发展的宏伟目标。 |
| 5. | So the reformation and development of state - owned foreign trade corporations decide the fate of an hui foreign trade business
因此，大中型国有外贸企业改革与发展关系着我省外贸事业能否实现历史性跨越。 |
| 6. | Let us grasp and make good use of these opportunities in the next five years to boost economic and social development
让我们在未来新五年的重要战略机遇期更好地把握和用好这些机遇，为龙江经济社会发展实现历史性跨越助推。 |
| 7. | This paper explores the emotions hidden in his works , explains the historical development of his literary creating thoughts from loss , loneliness and fatalism to idealism , heroism and future and analyzes their correlations
本文深入剖析海明威作品的思想感情，阐述其创作思想由迷惘、孤独、宿命到理想、英雄、未来的历史性跨越，并且分析其内在联系。 |
| 8. | 39 . 7 % of domestic market is possessed of chinese homemade mt in 2002 , in the middle 2003 achieved 51 . 3 % , achieved historical span and chinese homemade mt possess 5 brands in top 10 , bodao brand and tcl brand lined respectively third and fourth
在2003年上半年更是现实50 %的历史性跨越，达到51 . 3 % ，而且在前10大品牌中，国产品牌占有5席，波导和tcl分列第三和第四位。 |
| 9. | As is universally recognized , the 13 years have been a period in which china ' s overall national strength has risen by a big margin , the people have received more tangible benefits than ever before , and china has enjoyed long - term social stability and solidarity and had a good government and a united people
人民生活总体上实现了由温饱到小康的历史性跨越。人们公认，这十三年是我国综合国力大幅度跃升人民得到实惠最多的时期，是我国社会长期保持安定团结政通人和的时期，是我国国际影响显著扩大民族凝聚力极大增强的时期。 |
| 10. | Through the exploration and practice for some time , the development of overseas market of daqing petroleum administration bureau presents the good prospects for development , the output value of market development increases year by year , and the region of market development expands gradually , realizing the historical leap from domestic market to international market
经过一段时间的探索与实践,大庆石油管理局海外市场开发工作呈现出良好的发展前景,市场开发产值逐年增长,市场开发区域不断扩大,实现了由国内市场向国际市场的历史性跨越。 |
