| 1. | The translation does not quite correspond to the original .
译文不切原意。 |
| 2. | I was willing to settle my grudge with harrison .
我原意解决我和哈里森的怨恨。 |
| 3. | I 'm afraid it was not the original intent ...
恐非原意。 |
| 4. | Latin word originally means a mucous excretion .
这个拉丁词，原意为含粘液的分泌物。 |
| 5. | This explanatory note seems to be closer to what is ment by the author .
这样注解比较切近作者原意。 |
| 6. | I know he did n't mean to say that. it was only a slip of the tongue .
我知道他讲话的原意不是那样，仅仅是失言罢了。 |
| 7. | They may have used pebbles to calculate, for the word "calculus" means "pebble" .
他们也许是用石子来作计算的，因“calculus”这个字原意是“石子”。 |
| 8. | Hooke's law was originally stated in this form, rather than in terms of stress and strain .
胡克定律的原意就是这样叙述的，并没有用应力和应变这类名词。 |
| 9. | The very words which bows used in endeavouring to repress her flame only augmented this unlucky fever .
鲍斯那些话原意是要惊醒她的迷梦，结果却助长了这种不幸的感情。 |
| 10. | The literal meaning of " ponder " is to " weigh "
(权衡)的字面原意是“你…的分量” |
