| 1. | Every man return to his house ; for this matter is of me
各归各家去罢；因为这事是出于我。 |
| 2. | And he blew a trumpet , and they retired from the city , every man to his tent
约押吹角，众人就离城而散，各归各家去了。 |
| 3. | So he blew the trumpet , and they were dispersed from the city , each to his tent
约押吹角、众人就离城而散、各归各家去了。 |
| 4. | Then all the people departed each to his house , and david returned to bless his household
代上16 : 43于是众民各归各家大卫也回去为家眷祝福。 |
| 5. | And jehovah said , these have no master ; let each of them return to his house in peace
耶和华说，这些人没有主人，他们可以平平安安的各归各家去。 |
| 6. | [ bbe ] the lord has said , you are not to go to war against your brothers : let every man go back to his house , for this thing is my purpose
耶和华如此说、你们不可上去、与你们的弟兄争战各归各家去罢因为这事出于我。 |
| 7. | Thus saith the lord , ye shall not go up , nor fight against your brethren : return every man to his house : for this thing is done of me
代下11 : 4耶和华如此说、你们不可上去、与你们的弟兄争战各归各家去罢因为这事出于我。 |
| 8. | And on the eighth day they had a holy meeting ; the offerings for making the altar holy went on for seven days , and the feast for seven days
七月二十三日，王遣散众民。他们因见耶和华向大卫和所罗门与他民以色列所施的恩惠，就都心中喜乐，各归各家去了。 |
| 9. | Thus saith the lord , ye shall not go up , nor fight against your brethren the children of israel : return every man to his house ; for this thing is from me
王上12 : 24耶和华如此说、你们不可上去、与你们的弟兄以色列人争战各归各家去罢、因为这事出于我。 |
| 10. | [ bbe ] and on the eighth day they had a holy meeting ; the offerings for making the altar holy went on for seven days , and the feast for seven days
七月二十三日，王遣散众民。他们因见耶和华向大卫和所罗门与他民以色列所施的恩惠，就都心中喜乐，各归各家去了。 |
