| 1. | Was it ordained by fate that which renders a man happy becomes later the source of his misery ?
那是由命运注定了要使一个人的幸福随后变成不幸的泉源吗？ |
| 2. | That he is doomed to failure is of no doubt
他命运注定失败是毫无疑问的。 |
| 3. | You need to know this , because ifby some insane stroke offate
你必须知道，如果命运注定 |
| 4. | You need to know this , because ifby some insane stroke offate . .
你必须知道，如果命运注定. |
| 5. | Fate destined that she should die young
命运注定她年轻时就要死了。 |
| 6. | They were destined never to meet again
命运注定他们永不再相逢。 |
| 7. | They were destined never to meet again
命运注定他们永不再相逢 |
| 8. | I rather think that reading , like matrimony is determined by fate or yinyuaii
我认为读书和婚姻一样，是命运注定的或阴阳注定的。 |
| 9. | His fatal misery was the spiritual paralysis , so we may name it , of the age in which his life lay ; whereby his life too , do what he might , was half - paralyzed
文学英雄的命运注定悲惨，恕我姑且名之，在于其身家性命所处的时代精神上的麻痹。导致他自己无论如何作为，也免不了跟著宛如行尸走肉。 |
| 10. | He began to ask himself if this bet that mr fogg talked about was not really in good earnest , and whether his fate was not in truth forcing him , despite his love of repose , around the world in eighty days
他开始寻思：莫非福克先生打赌是真有其事莫非真的自己的命运注定了不能如愿地吃口安稳饭而偏偏要叫自己去作这个八十天环绕地球的旅行？ |
