| 1. | They opened its pages to the young henry james .
他们把园地开放给年轻的亨利詹姆斯。 |
| 2. | The park wore an aspect of utter dreariness and ruin .
园地上好久没人收拾，一片荒凉。 |
| 3. | The intermediate ground, however, was beautifully studded with timber .
然而中间的那片园地上，很美丽地点缀着林木。 |
| 4. | The "goings on" of aspasia were of course a fruitful vineyard for the inventions of the street .
至于阿斯帕西娅的“行径”当然更成为街谈巷议的果实累累的园地了。 |
| 5. | To her own consciousness, the flowery fields of her reason had rarely been ravaged by a hostile force .
在她自己的感觉中，她的推理与论说的园地如此绚丽多彩，难得被敌对势力所攻破。 |
| 6. | What it all amounted to, oddly enough, was that in his finally so simplified world this garden of death gave him the few square feet of earth on which he could still most live .
奇怪的是，这一切竟是：在他最后变得十分简陋的天地里，这块死亡的园地给了他几尺黄土，他仍然能够主要依靠它活下去。 |
| 7. | Boys , whole day , private , catholic school
提供学校概览校讯教师特区学生园地等。 |
| 8. | They opened its pages to the young henry james
他们把园地开放给年轻的亨利?詹姆斯。 |
| 9. | Come to visit the poetry garden of supreme master ching hai
走进清海无上师的诗香园地 |
| 10. | Discoverhongkong - interactive gallery - hui chun
Discoverhongkong -互动园地-贺年挥春 |
