| 1. | National proficiency test of putonghua
国家控股公司 |
| 2. | State - owned holding company
国家控股公司 |
| 3. | Sources of investment must be diversified . the controlling shares in lifeline enterprises must be held by the state
实行投资主体多元化，重要的企业由国家控股。 |
| 4. | However , the enterprises controlled by the state do not incur a connection relationship simply because their shares are controlled by the state
但是，国家控股的企业之间不仅因为同受国家控股而具有关联关系。 |
| 5. | Except for a tiny number of enterprises that must be funded solely by the state , all the others should introduce the joint - stock system to develop a mixed sector of the economy
除极少数必须由国家独资经营的企业外，积极推行股份制，发展混合所有制经济。实行投资主体多元化，重要的企业由国家控股。 |
| 6. | In an event that still rankles , cnooc , the state - controlled oil company , was blocked in america , supposedly on national - security grounds from acquiring unocal , an oil company
国家控股的石油公司中海油cnooc因美国以国家安全为由的阻击而未能成功收购美国石油公司优尼科，这起事件的恶劣影响至今尤在。 |
| 7. | Creditors said they had been approached by investment banks , including deutsche bank , wanting to buy debt owed by the state - controlled chinese group for up to 40 per cent of its face value
债权人表示，包括德意志银行在内，多家投资银行已与他们进行过接洽，这些银行想买下这家中国国家控股集团所欠的债务，出价可多高达债务面值的40 % 。 |
| 8. | It is the necessary precondition to carry out propriety in shenzhen that regulating the behavior of government ' s supervision , proceduralizing price setting , and transparenting the review procedure of price modulation
鼓励投资主体多元化，推行股份制，对现有的国有燃气公司进行股份制改造，建成国家控股的股份制有限公司，以扩大融资渠道，解决资金的不足。 |
| 9. | Based on the analysis of the problems of manager encouragement existed in state - owned enterprise or state - owned holding limited company this article puts forwards the reformed plan in order to change the present conditions and further improve its market competitive ability
本文旨在通过对国有及国家控股公司在高管人员的激励方面存在问题的分析，提出改进方案，以期改变目前的现状，进而提高其市场竞争能力。 |
