| 1. | Us defence secretary donald rumsfeld made a surprise visit to baghdad on wednesday
美国国防部长拉姆斯菲尔德星期三意外地访问巴格达。 |
| 2. | Secretary of defense donald rumsfeld after his meeting in the building with india ' s defence minister pranab mukherjee in new delhi december 9 , 2004
此时，正在印度访问的美国国防部长拉姆斯菲尔德正在此楼内同印度国防部长慕克吉进行会谈。 |
| 3. | The issue came up during a visit to the troops in kuwait by defense secretary donald rumsfeld wednesday and continues to reverberate around washington
国防部长拉姆斯菲尔德星期三探访驻科威特美军时，有位士兵当场向他发问，这个问题继续在华盛顿产生震荡。 |
| 4. | Outgoing defense secretary rumsfeld paid a surprise visit to iraq over the weekend and said american forces should not quit the war until the enemy is defeated
即将离任的国防部长拉姆斯菲尔德在这个周末出其不意地访问了伊拉克，他说只有敌人被击败时，美军才会退出战争。 |
| 5. | Outgoing defense secretary rumsfeld paid a surprise visit to iraq over the weekend and said american forces should not quit the war until the enemy is defeated
即将离任的国防部长拉姆斯菲尔德在这个周末出其不意地访问了伊拉克，他说美国军队只有到敌人被击败了才可以撤军。 |
| 6. | And , secretary of defense donald rumsfeld similarly enunciated a u . s . policy to help provide the security conditions that will allow the iraqi people to determine their own direction
美国国防部长拉姆斯菲尔德也同样宣布美国的政策，是提供安全的环境，让伊拉克人决定自己的前途。 |
| 7. | U . s . secretary of state condoleezza rice and defense secretary donald rumsfeld made surprise visits to iraq today wednesday , in a show of support for the country ' s emerging new government
美国国务卿赖斯和国防部长拉姆斯菲尔德星期三突然访问巴格达，以显示美国对伊拉克新领导层的支持。 |
| 8. | London ( afp ) - cellphones fitted with digital cameras have been banned in us army installations in iraq on orders from defense secretary donald rumsfeld , a business newspaper reported
一家商业媒体透露，美国国防部长拉姆斯菲尔德下令禁止在伊拉克美国军事基地范围内使用带有摄像头的手提电话。 |
| 9. | The exchanges over iraq and secretary rumsfeld ' s performance came as president bush uses a series of speeches to urge americans to support his approach in iraq and in the war on terrorism
布什总统通过一系列演讲发动美国人支持他对伊行动和反恐战争，也带来了伊拉克与国防部长拉姆斯菲尔德的交易。 |
| 10. | During a congressional hearing on the matter in may , defense secretary donald rumsfeld took full responsibility for what happened at abu ghraib , but rejected calls from some in washington for him to resign
在5月份的国会听证会上，国防部长拉姆斯菲尔德表示承担这起虐待事件的所有责任，但拒绝华盛顿一些人要他辞职的要求。 |
