| 1. | The splendid ship lay alongside the quay .
这艘极其壮观的船只停靠在码头旁边。 |
| 2. | The ship lies alongside the wharf .
那艘船停靠在码头边。 |
| 3. | The ship jarred against the quayside .
船撞在码头上。 |
| 4. | The steamer lies at the pier .
那艘船停靠在码头边。 |
| 5. | I thought so, there he is, waiting on the pier .
不出我所料，他果然在那里，在码头上等着。 |
| 6. | Silent, they loafed on the edge of the wharf, swinging their legs above the water .
他们悄悄地坐在码头边上消磨时光，两腿在水面上来回晃荡。 |
| 7. | She wept when he ran down the gangplank; sobbed as he stood on the dock, waving .
他急步走下跳板，她哭个不停。他站在码头上挥手，她还在呜咽。 |
| 8. | A fifty-foot navy boat was waiting at the dock, its diesel motors running .
一条五十英尺长的海军用船，这时正等在码头上，柴油机已经发动起来了。 |
| 9. | One-eyed kelolo and a band of able policemen met the fiery whaler at the pier .
独眼基洛洛带着一队身强力壮的警察，在码头上拦住心急火燎的捕鲸船长。 |
| 10. | Its agent met the friendless immigrant at dock and helped them to find shelter and work .
它的代理人在码头上接待举目无亲的移民，帮助他们找住所和工作。 |
