| 1. | On the confirmation of foreign law ' s burden proof
论外国法证明责任的确定 |
| 2. | Extra - territorial effect is thus given , not to the foreign law itself , but merely to the rights that it has created
因此赋予的域外效力，仅仅给了已经创设的权利，而非外国法本身。 |
| 3. | The third axiom attempts to explain why the forum state will apply the law of another sovereign but not when
第三个原则试图解释法院国为何愿意适用外国法的原因，而非试图解释何时适用外国法。 |
| 4. | The problem lies mainly in how to establish scientific strict easement system , during which process the transplant and borrowing of foreign law is necessary
问题主要在于如何建构科学严谨的地役权制度，在其建构的过程中，外国法的移植和借鉴是必不可少的。 |
| 5. | A judge cannot directly recognize or sanction foreign laws nor can he directly enforce foreign judgments , for it is his own territorial law which must exclusively govern all cases that require his decision
法官既不能直接承认或认可外国法，也不能执行外国法院判决，因为其本国法必须排他地支配所有需要由他判决的案件。 |
| 6. | Bartolus thought that this classification could resolve all potential conflicts because all statutes , both domestic and foreign , belonged to either the one or the other category , leaving neither gaps and doubts
巴托鲁斯认为这种划分能解决所有潜在的冲突，因为所有的法律，无论是内国法，还是外国法，都归于其中一类或另一类，从而未留下任何缺漏或怀疑。 |
| 7. | The administration of private international law , however , raises no exception to the principle of territoriality , for what the judge does is to protect rights that have already been acquired by a claimant under a foreign law or a foreign judgment
然而，国际私法的运行并没有对属地原则提出例外，因为法官所做的是保护原告方基于外国法或外国法院的判决已获得的权利。 |
| 8. | Thus , for the purpose of private international law and so far as english courts are concerned , the law of scotland , of northern ireland , or of one of the member countries of the commonwealth or european community is just as much a foreign law as the law of japan or brazil
从而，基于国际私法的目的，就英国法院而言，苏格兰的法律、北爱尔兰的法律或者英联邦或欧共体任一成员国的法律，与日本或巴西的法律一样同属于外国法。 |
| 9. | This article is trying to suggest how to establish the protection system for the middle and small shareholders " rights and interests according to the current laws and regulations , by means of comparing and analysis , also referring to those advanced oversea systems
本文主要从构建我国上市公司中小股东权益保护制度出发，运用比较、分析的方法，提出在借鉴外国法的先进制度前提下，制定与我国现有法律体系相容的保护中小股东权益的制度。 |
| 10. | Abstract : the effectiveness of evasion of law is not only simply decided by the evasion of national or foreign law , but also decided by the probability of realization of the human ' s justifiable rights and interests which the evaded law can give , whether the hostility exists in the person ' s inclination , whether the main content is legitimate or worthy of sympathy , whether his activity can indicates or promotes progress of law
摘要：法律规避是否有效，不能简单地看所规避的是内国法或外国法的强制性或禁止性规范，还要看所规避的法律规范是否足以保证当事人的正当利益能够实现，当事人主观上是否存在恶意，其规避的事由是否正当或值得同情，其规避行为是否预示或促进法律的进步。 |
