| 1. | Optimism and pessimism mingle queerly in american writing .
乐观和悲观可以在美国作品里奇妙地结合起来。 |
| 2. | As we climbed the valley behind us, it spread out marvellously below .
随着我们向上攀登，山谷在身后奇妙地展开。 |
| 3. | In other words, american literature is to our eyes a curious amalgam of familiar and strange .
换句话说，我们认为，美国文学把我们所熟悉的和陌生的东西奇妙地结合起来了。 |
| 4. | Private carr behind his back . he aint half balmy
耻辱肉欲与血液之酒，奇妙地私语着，淌了出来。 |
| 5. | These palatial chambers , how marvellously they came to her
这些宫殿般的房间多么奇妙地就到了她的手中。 |
| 6. | A wine of shame , lust , blood exudes , strangely murmuring
耻辱肉欲与血液之酒，奇妙地私语着，淌了出来。 |
| 7. | To her it was a wonderful conglomeration of everything great and mighty
在她看来，那里奇妙地聚集着所有伟大和非凡的事业。 |
| 8. | And yet , realizing the witness , you notice somehow that the body - mind activity goes on
可是，证悟了观照者后你奇妙地注意到身心的行动还在进行着。 |
| 9. | Cic has organized different campaigns against the exploitation of hong kong investment in other countries
但是，却奇妙地渡过了三十个年头。这是上主奇妙的安排。 |
| 10. | Politeness is like an air cushion : there may be nothing in it , but it eases our jolts wonderfully
礼貌就象是一只气垫：里面可能什么都没有，但却能奇妙地减轻颠簸。 |
