| 1. | They surmise that inflation in services is being underestimated , causing real growth to be overstated
他们推测是因为低估了服务领域的通胀，因此实际增长才会被高估。 |
| 2. | Urban per capita disposable income rose by 58 . 3 percent and rural per capita net income grew by 29 . 2 percent , both in real terms
城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入，分别实际增长58 . 3 %和29 . 2 % 。 |
| 3. | A na ? ve projection of their past growth rates into the future was likely to greatly overstate their real prospects
（若以过去的增长率来预测未来，会显得考虑欠周，因为那种预测会严重夸大未来的实际增长。 ） |
| 4. | People ' s incomes increased . urban per capita disposable income grew by 9 % in real terms , and rural per capita net income rose by 4 . 3 % in real terms
居民收入增加。城镇居民人均可支配收入实际增长9 ，农民人均纯收入实际增长4 . 3 。 |
| 5. | This was the biggest increase in 25 years , reflecting both strong real growth and an 11 per cent hike in dollar prices due to depreciation of the us currency
这是25年来最大的增幅，这既是实际增长强劲的反映，也反映出因美元贬值，产品以美元计的价格上涨了11 % 。 |
| 6. | A higher saving rate leads to a higher steady - state level of output ; during the economy ' s transition to the new steady - state , a higher saving rate leads to positive output growth
较高的储蓄率会导致产量达到一个较高的稳态；当经济转变为一个新的稳态时，较高的储蓄水平会引起产量的实际增长。 |
| 7. | The modified method has some obvious characters : more reasonable description of actual rise of pore water pressure under seismic loading ; calculates easily , may facilitate application in actual project
该方法和程序较现有其他计算模型有显著特点:能更准确的描述地震下孔压的实际增长过程;计算简便,可方便的应用于实际工程中。 |
| 8. | Urban per capita di osable income rose to 11 , 759 yuan , an increase of 10 . 4 % in real terms after adjusting for inflation , and rural per capita net income grew to 3 , 587 yuan , an increase of 7 . 4 % in real terms after adjusting for inflation
城镇居民人均可支配收入11759元，农村居民人均纯收入3587元，扣除价格因素，分别比上年实际增长10 . 4 %和7 . 4 % 。 |
| 9. | Urban per capita disposable income rose to 11 , 759 yuan , an increase of 10 . 4 % in real terms after adjusting for inflation , and rural per capita net income grew to 3 , 587 yuan , an increase of 7 . 4 % in real terms after adjusting for inflation
城镇居民人均可支配收入11759元，农村居民人均纯收入3587元，扣除价格因素，分别比上年实际增长10 . 4 %和7 . 4 % 。 |
| 10. | The scale of the industry will keep expanding with total consumer retail sales exceeding 6 trillion rmb yuan , a real increase of about 10 % , and total production material retail sales surpassing rmb13 trillion , a real increase of about 14 %
流通产业规模将继续保持较快增长，社会消费品零售总额将超过6万亿元，实际增长10左右；生产资料销售总额将超过13万亿元，实际增长14左右。 |
