| 1. | The summary statistics and the actually observed data are printed on the printer .
综合统计和实际观察的数据可由打印机打印出来。 |
| 2. | It was a normative discipline, far removed from actual observation, and its scope was limited .
那是一门规范性的学科、距离实际观察还很远，它的观点必是很狭隘的。 |
| 3. | They then compared that with what they could actually see
他们将此图同实际观察的结果进行比较。 |
| 4. | 5 . the field observation indicates that chinese snub - nosed monkey in xiaoshennongjia district gives birth of young about early - middle march
通过实际观察，我们认为小神农架地区的川金丝猴从3月中上旬即开始产仔。 |
| 5. | " i ' ve seen scientists look at materials calculations on asci white and say , i knew that happened , but i couldn ' t prove it , " schwoegler said
学性的" 。换句话说，尽管核弹成功了，但是，建造核弹的科学家是根据理论而不是根据实际观察建造它们的。 |
| 6. | Therefore , the paper advances theory and informs practice by illustrating the dynamics of knowledge development and transfer in more and less virtual teams
所以，本文研究藉由?考文献? ?和实际观察面， ? ?明虚拟程?高低?同的工作团队，其知?发展和转换之间的变化。 |
| 7. | By observing related web data sources , simulating user ' s navigation behaviors , studying how to fetch result pages in demand under the guidance of heuristic rules
基于对相关web数据源的实际观察，通过模仿用户的导航行为，在启发式规则的指导下学习如何获取结果页面。 |
| 8. | Czechs said they believed that czechs were antagonistic and disagreeable , but when personality was actually observed , czechs scored higher than most on levels of altruism and modesty
捷克人说他们认为捷克人比较地敌对难相处，但当捷克人的性格被实际观察的时候，他们在利他和诚实的基准上得分却比大多数国家都要高。 |
| 9. | The agreement with observations , for both the modeled temperature change and ocean heat storage , leaves no doubt that observed global climate change is being driven by natural and anthropogenic forcings
模拟的温度变化与海洋热储存，都与实际观察数据相符，已经可确定的是：全球气候变迁受到自然与人为气候营力的驱动。 |
| 10. | Really dwells more on implementation details and the use of tools , but these are also important and in this installment i ll cover some of my own practical observations as they apply to the themes in this book
论述更多的是实现细节和工具使用，但是这些知识也很重要，在本期文章中，我将介绍我自己应用书中内容的一些实际观察。 |
