| 1. | Family quarrels must be settled behind closed doors ...
家丑不可外扬。 |
| 2. | I don't have any skeleton in my closet .
我没有任何家丑。 |
| 3. | It is said that one should go abroad to hear news of home .
俗语说得好，要听家丑，总得离家。 |
| 4. | When the proof was inescapable, they wanted to keep it in-house .
当证据确凿无疑时，他们又想使家丑不致外扬。 |
| 5. | We'll talk about it when the guests have gone. let's not wash our dirty linen in public .
咱们还是莫把家丑外扬，这件事等客人走后再说吧！ |
| 6. | The medical profession ignored the problem when it could; when it couldn't it covered it up by secrecy and closing ranks .
对这类问题，医疗行业尽量置若罔闻，实在回避不了，就借保守秘密和强调家丑不可外扬掩饰过去。 |
| 7. | Wife locked up at home , skeleton in the cupboard
关在家里的老婆，家丑不可外扬。 |
| 8. | It s an ill bird that fouls its own nest
恶鸟渎巢家丑不可外扬 |
| 9. | No doubt bertha coutts herself first put him up to them
无论如何，那是他们自家的家丑，与他人是毫无关系的。 |
| 10. | Wash your dirty linen at home
谚家丑不可外扬。 |
