| 1. | The characteristic equations of the two equations are identical .
两方程对应的特征方程是恒等的。 |
| 2. | The theory of relativity is concerned with two seemingly opposite ideas .
相对论涉及两个似乎对应的概念。 |
| 3. | The physical stop which corresponds to the entrance window is then the required field stop .
入射窗所对应的实物光阑就是所要求的场光阑。 |
| 4. | The principal directions corresponding to two distinct principal strains are orthogonal .
和两个不同的主胁变相对应的主方向是互相正交的。 |
| 5. | Each such part and its associated set of equations constitute a separate system .
每个这样的部分以及与其它对应的方程组构成了一个分离系统。 |
| 6. | Associated with each type of stress described in the preceding section is a corresponding type of strain .
前节所讨论的每一种应力各有一种对应的应变。 |
| 7. | The generalization is quite similar to the corresponding one in the theory of differential equations .
这一推广和对应的微分方程中理论的推广相当类似。 |
| 8. | In order to determine the stress associated with each line, it is necessary to calibrate the coating .
为了决定每条线所对应的应力，需对涂层进行标定。 |
| 9. | Di-, tri-and tetra-substituted material show even more regularity with respect to the appropriate typical patterns .
2-，3-，4-取代物和对应的典型图样比较时，具有更多的规律性。 |
| 10. | Once a matching all-infection does occur, the vertical resistence of the individual tree breaks down and the esodemic begins .
一旦发生对应的异体浸染，个体树的垂直抗性破坏，内源流行开始。 |
