| 1. | Samuel sneaked a glance at terenia .
塞缪尔偷偷地看了特伦尼娅一眼。 |
| 2. | Lavinia is going to get up a romance for catherine .
拉维尼娅要给凯瑟琳编织情网。 |
| 3. | Lady leronia turned up completely intoxicated !
罗尼娅夫人突然出现，并喝得酩酊大醉！ |
| 4. | Bronia was a genius for making things comfortable .
布朗尼娅善于把事情安排得舒舒服服。 |
| 5. | Manya and hela wanted to be especially ravishing that night .
那天晚上玛尼娅和海拉想打扮得特别漂亮。 |
| 6. | She saw manya twiddling a young green chestnut leaf under her nose .
她看到玛尼娅在鼻子底下捻弄着一片新绿的栗树叶子。 |
| 7. | That 's the queen 's yacht , britannia. she 's a beautiful ship .
那是女王的游艇“布丽坦尼娅”号，她是一艘很漂亮的船。 |
| 8. | As the business flourished, so did the marriage of samuel and terenia .
随着生意的兴隆，塞缪尔和特伦尼娅的婚姻也很兴旺。 |
| 9. | He was extremely polite to lavinia, scrupulously, formally polite .
他对拉维尼娅彬彬有礼，简直到了谨慎小心、一本正经的地步。 |
| 10. | Manya often withdrew early from those parties to work alone in her room .
玛尼娅经常早早地退出茶会，独自一人在自己的房里用功。 |
