| 1. | 11 seller ' s bank issues operative 2 % pb and pop
卖方银行出具生效的2履约保函。 |
| 2. | The development manager shall ensure that the performance guarantee is valid and enforceable until the expiry of the guarantee period
开发管理人应确保履约保函直到保质期结束都将是有效和可强制执行的。 |
| 3. | 3 the bid bond for the tender will be arranged by us , but you have to arrange 10 % performance bond when the order is awarded
我方将准备投标所需的投标保函，而贵方则须在中标后准备担保金额为中标合同金额10 %的履约保函。 |
| 4. | To guarantee the implementation of the contract , each party shall submit to the other a performance guarantee issued by a bank agreed by both parties
为保证本合同的履行，任一方须向另一方提交由双方同意的银行签发的履约保函。 |
| 5. | 6 the tender security of the successful tenderer will be disch ` arged o ` r returned upon the tenderer executing the contract an ` d furnishing the required perfo ` rmance security
（六）成功的投标者的投标保函将在其开始进行工程和按要求提供履约保函后返还。 |
| 6. | Insofar as the supplier has to provide guarantees , the purchaser is entitled to withhold all payments until the guarantees have been provided in the agreed form
在供应商必须提供履约保函的情况下，除非供应商提供规定格式的履约保函，否则采购商有权拒绝付款。 |
| 7. | Terms of payment : by irrevocable , untransferable letter of guarantee to be available by sight draft and to remain valid for claim three months after the aforesaid time of dispatching
开给售方即期付款汇票及不可转让、不可撤消履约保函，并须注明可在上述保函在货物发送后三个月内索赔有效。 |
| 8. | 3 upon the furnishing by the successful tenderer of a perfo ` rmance security in acco ` rdance with the provisions of clause 34 hereof , the employer will promptly notify the other tenderers that their tenders have been unsuccessful
（三）在成功投标者按条款三十四提交一份履约保函后，业主立即通知其他投标者他们的投标不成功。 |
| 9. | The sub - contractor undertake to provide a performance guarantee to be submitted to the contractor upon signing of this sub - contract in the amount stated in the appendix in order to secure proper performance of the sub - contract works
如本合同要求，分包商在签定分包合同时应向承包商提供一份履约保函，金额详见附件，以保证分包工作的正确实施。 |
| 10. | The performance guarantee shall be reduced to four percent ( 4 % ) of the contract price at such time as the development manager has executed and completed fifty percent ( 50 % ) the works as determined at the sole and absolute discretion of the owner
在开发管理人实施并完成工程的百分之五十（ 50 % ）之后（由业主单独自行裁定） ，履约保函将被降低到合同价格的百分之四（ 4 % ） 。 |
