| 1. | Only the solid houses like these can stay here stably
只有坚固的石屋才能在这里屹立不倒啊。 |
| 2. | Its strong buttress roots enable it to remain upright in loose soil and strong winds
银叶树有明显的板根，使其能在松软的泥土及强风中屹立不倒。 |
| 3. | You ll do whatever you can to stay alive . this is made possible for the first time by
在生死存亡之战中，全速全力地进攻对方身上任何一处空隙，只为了屹立不倒。 |
| 4. | The buildings there were nearly all destroyed , however , the temple stood firmly
轰炸过后，邻近楼宇几乎夷为平地，惟独观音庙依然屹立不倒，人人皆说观音菩萨显灵。 |
| 5. | Some , however , have also pointed out that at least the house was allowed to stand while the dispute continued
当然也有些则认为，起码在争论进行之时，那房子依然被默许而屹立不倒。 |
| 6. | Paula tsui treaded one section of her life journey afer another , occupying a firm positive in the music arena
怀著不灭的信心，徐小凤走过一段又一段的人生路，在乐坛始终屹立不倒。 |
| 7. | Limited exposure to the asian region explained why banks were able to stand up well against the currency turmoil
香港银行对亚洲地区的信贷风险有限，令到它们在金融风暴中屹立不倒。 |
| 8. | Hong kong is likely to emerge from the financial crisis with its reputation intact as asia s strongest banking system
"这次金融危机过后，香港大有可能屹立不倒，继续享有其作为亚洲最强大银行体系的美誉。 |
| 9. | Even genghis khan , who laid waste to this valley ' s towns and population in the 13th century , had left the buddhas standing
成吉思汗在十三世纪夷平这个山谷的城镇和歼灭所有人民时，也不敢碰巨佛，任其屹立不倒。 |
| 10. | On the banking front , limited exposure to the asian region explained why banks in hong kong were able to stand up well against the currency turmoil
银行业方面，香港银行对亚洲地区的信贷风险有限，令到它们在金融风暴中屹立不倒。 |
