| 1. | The bridge shook but held .
大桥震动了一下，但仍屹立着。 |
| 2. | Here and there at long distances upon the canon sides rose the headframes of a mine .
峡谷两侧，一路过去，到处屹立着矿井井架。 |
| 3. | We had to stand strong and prove our worth as her children
我们不得不顽强屹立着，自己来保护自己。 |
| 4. | A bust of former arsenal manager herbert chapman stands in the splendid marble hall entrance of arsenal ' s stadium
在海布利的入口处屹立着前阿森纳主教练查普曼的雕像。 |
| 5. | The house stood so inhospitably , as though it were no concern of its who had come into it
屋子不动地屹立着，现出漠不关心的样子，仿佛无论什么人走进屋里来都与它毫不相干似的。 |
| 6. | About midway down the south island stands mount cook , the highest peak in the country at 3 ， 754m , surrounded by giant glaciers
在南岛的中部屹立着新西兰的最高峰,海拔3754米的库克山,其周围是巨大的冰河。 |
| 7. | Kyaikhtiyo pagoda this mystical pagoda stands on a gold gilded boulder , precariously perched on the edge of the hill over 1100 m above sea - level
高达一千一百多米的山崖边屹立着一块摇摇欲坠的镀金巨石，巨石上矗立着这座神秘的佛塔。 |
| 8. | The chapel and the pilgrim s hall are also available for sunday worship and retreats . a 12 - metre - high big cross which stands to the east of the centre is the hallmark of the centre
教堂的圣殿和云水堂可作主日崇拜及退修避静之用。丛林的东面屹立着一大十字架，高12米，是丛林的标志。 |
| 9. | It is also known as the family temple of hijikata toshizo , a native of hino . near the benten pond stands the statue of hijikata toshizo and at the penetralia various goods and materials , connected in one way or another to him , are displayed
出身日野的土方岁三的菩提寺声名远播，并天池畔屹立着“土方岁三像” ，内殿还展有与岁三有渊源的多种物品。 |
