| 1. | China ' s large bilateral trade surplus with america proves nothing
中国对美国的巨额贸易顺差证明不了什么。 |
| 2. | China now is experiencing high trade surplus , rmb revaluation and high inflation , will prosperity continues in the country
中国正在经历巨额贸易顺差，本币升值及高通涨，繁荣会长期持续吗？ |
| 3. | That ' s one reason why economists expect china to continue to run a large trade surplus even if global demand for its products slows
这也是经济学家预计中国即使在全球对其产品需求放缓的情况下也将继续保持巨额贸易顺差的原因。 |
| 4. | This kind of backlash against chinese acquisitions is likely to rear its head again , even though it offers a solution to today ' s huge trade imbalance
这种对中国并购的强烈反冲有可能再次仰头，尽管这是解决当今巨额贸易不平衡的一种解决方法。 |
| 5. | The main reason for the bigger trade surplus was a sharp slowdown in the annual real growth rate in imports , from more than 30 % in early 2004 to less than 15 % last year
巨额贸易顺差的主要原因是进口的年度实际增长率急速降低? ?从2004年初的超过30 %到去年的不到15 % 。 |
| 6. | They reflect a policy of shipping out the foreign exchange received from huge trade surpluses and inflows of long - term investment , to keep the exchange rate down ( see charts )
相反，它们体现了这样的政策：输出从巨额贸易顺差和长期投资流入得到的外汇，以便将汇率维持在低水平（见图表） 。 |
| 7. | So long as china runs a large external surplus ( the natural result of its high saving rate ) and refuses to set its currency free , its stash of foreign currency will probably continue to mount
只要中国仍然保持巨额贸易顺差（高存款利率的自然结果）并且拒绝放开货币监管，其外汇储量可能会进一步增加。 |
| 8. | Squabbles broke out even before a group of seven summit friday , with japan vowing to block full member ship for russia and the united states complaining about tokyo ' s trade surplus
七国高峰会议于六月二十日在美国丹佛市召开，但是，会议之前各国对某些问题显然有很大差距，日本反对纳入俄罗斯成为八工业国集团，而美国对于日本对美享有巨额贸易顺差亦颇不谅解。 |
| 9. | But the government needs to take seriously the imbalances its growth has engendered ? domestically , in income , banking , energy , and the environment , and externally , in terms of its overwhelming surpluses , especially with the united states
但政府必须正视其发展中的国内的不平衡因素? ?在收入、银行业、能源和环境等方面，以及外部的不平衡? ?尤其是对美国的巨额贸易顺差。 |
