| 1. | On combination between poetry and painting
中古诗歌异文关系类型初探 |
| 2. | An edition containing various versions of a text
附有异文的版本含有一篇原文的不同译本的版本 |
| 3. | There are differences among the different editions
各版本间异文较多，以致在某些问题上莫衷一是。 |
| 4. | Review and prospect for the critical interpretation of variants of the book of songs
异文训诂研究的回顾与前瞻 |
| 5. | A simple conform of what both the ancient qin and chu people were from a same origin
近年出土楚简和典籍中的通假异文与上古声母研究 |
| 6. | Ji gu ge version was based on ming a transcript . the origin of tong qian version ca n ' t been explored now because has n ' t enough information
本部分以常见之明抄甲本为底本，详列蜀刻本之异文，并分析其异文之高下。 |
| 7. | The thesis reviews 874 manuscripts of " mahaparinirvana scripture " of tunhuang version , and examines respectively aspects such as versions , variant characters , popular form of characters and some of the phrases
本文全面调查了敦煌本《大般涅?经》 ，凡874号，分别对其版本、异文、俗字和部分词语进行了研究。 |
| 8. | Chapter three : variant characters this chapter classifies the variant characters in tunhuang " mahaparinirvana scripture " and makes conclusions about the formation of these variants . and the value and significance of study are also covered
这一章主要对敦煌本《大般涅?经》的异文进行分类，总结其成因，阐述了它的研究意义和价值。 |
| 9. | The most popular method of text study in cultural evolutive research can be explained as defining the meaning by the context which includes forms as : prove the meaning between the lines ; compare the meaning in different contexts ; search for the note
摘要训诂方法中文训方法可以解释为“随文谋义” ，也可以解释为互文见义、异文比较、文内自注等方法。 |
| 10. | There are a lots of corresponding modifications phenomena between the two works . the modifications on shiji and hanshu axe the valuable resource , on the later studies , nobody has ever studied the modifications about the characters , vocabularies and sentences between the two works
《史记》 《汉书》异文是十分宝贵的研究资料，在已有关於两书的对比研究中，还没有人对这两部书之间存在的异文现象作过全面系统的分析研究。 |
