| 1. | He had a funny little feeling in his heart .
他的心里有那么点异样的感觉。 |
| 2. | The night had seemed strangely silent .
夜里好象异样的寂静。 |
| 3. | It gave him an odd sensation to reflect that .
想到此，他便有一种异样的感觉。 |
| 4. | His face was a study as he listened to their amazing news .
他听到他们那令人吃惊的消息时，脸上呈现异样的表情。 |
| 5. | The old man's voice was thick with a strange, sad, alien emotion .
老头儿的话语声里充满了惊异、悲痛、异样的情调。 |
| 6. | The trees beneath which she sat were singularly battered, rude, and wild .
复在她头上的那一丛树，异样的褴褛，粗糙，犷野。 |
| 7. | She was aware of a strange influence entering into her, which she enjoyed .
她觉得一股异样的力量流入心田，给她带来了快乐。 |
| 8. | Curiously on this occasion a strange suggestion of the presence of his wife surrounded him .
奇怪的是，这次有一处异样的感觉围绕着他，暗示他的妻子就在近旁。 |
| 9. | When he crossed the threshold of the jail a peculiar sensation of strangeness and defeat came over him .
当他踏进监狱门槛的时候，他觉得了一种特别异样的和失败的感觉。 |
| 10. | Next morning the beautiful french landscape, with its fat cows and drudging peasants, was strangely quiet .
次晨，绮丽多姿的法国景色，以及肥壮的奶牛与辛勤的农民，显得异样的安静。 |
