| 1. | His improved performance does credit to his trainer
他的表演有进步，这应该归功於他的教练。 |
| 2. | We owe this discovery to newton
我们的这一发现归功於牛顿 |
| 3. | I carry a message . i seek no recognition . i will take no credit nor any blame
我带有一个讯息对于这个我并不要求受到认可，也不接受任何归功或责难。 |
| 4. | It says more and more are getting educations , thanks in part to the cancellation of school charges in several countries
据说越来越多的孩子得到受教育的机会，这要归功与一些国家取消一部分学校的管制。 |
| 5. | The improvements can be largely attributed to implementation experience and the great feedback received during the interoperability workshop see
这种提高在很大程度上归功与实践经验以及在互操作试验（参见 |
| 6. | The pleasant success of mashow nature club information table must be totally attributed to ardent and civic - minded you all volunteers
马修自然俱乐部资讯柜台的顺利成功，完全要归功 于你们热心公益的付出。 |
| 7. | As for the small screen , the continued appeal of mad about you was attributed in large measure to hunt , and her solid performance on the long running series was rewarded with four consecutive emmy awards
就小荧屏而言， 《我为卿狂》的持久魅力大部分应归功亨特，她因在这部超长系列剧中的精彩表演而连续四次被授予"艾美奖" 。 |
| 8. | Due to our speedy service and efficiency thanks to master s teachings , the customers excitedly carried off their vegetarian dishes shortly after their free taste , otherwise the crowd would have gotten too big , and fast
由于我们速度快效率高归功师父的教导，才没有大排长。人们试吃后，不一会儿便可兴奋地端走各自点的素菜。 |
| 9. | Two factors lay behind this apparently smooth economic transformation . first , china s open door policy , which started in the late 1970s , did more than divert manufacturing from hong kong . it greatly accelerated trade flows between china and the world , giving hong kong an important new role of re - exporting chinese goods and providing supporting services
经济转型得以顺利过渡可归功以下两个原因： (一) 1970年代末期，中国采取开放政策不但吸引香港厂商迁往内地，同时亦促进了中国与世界之间的贸易，香港作为转运中国货品的角色亦日益重要。 |
| 10. | I am hardly nineteen ; i know nothing ; i have no part to play . if i obtain the situation i desire , i shall owe it to m . morrel . thus all my opinions - i will not say public , but private - are confined to these three sentiment , - i love my father , i respect m . morrel , and i adore merc
唐太斯问道， “唉，先生，我从来没有什么政见，我还没满岁，我什么都不知道，我起不了什么作用，假如我得到了我所希望的那个职位，应该归功莫雷尔先生，所以，我的全部见解我不说政见，而只是私人见解不出这三个范围：我亲爱的父亲，我尊敬的莫雷尔先生，我喜欢的美茜蒂丝。 |
