| 1. | Neutrinos from a subsidiary decay process are the ones to be detected .
将探测到来自次要衰变过程的微中子。 |
| 2. | Physicists would have been most upset if the neutrino had not finally been detected .
假如微中子最终没有被探测出来，物理学家会十分苦恼的。 |
| 3. | Of course , you would need an appropriate neutrino telescope to do this
当然，这需要一个合适的微中子望远镜。 |
| 4. | Most of the neutrinos that travel through the earth come either from the sun or from sources far beyond the solar system
穿过地球的大多数微中子要么来自太阳，要么来自太阳系以外的遥远源头。 |
| 5. | Now researchers report that antineutrinos , ghostly particles with tiny masses , might generate these rare ingredients
近来有研究人员提出，这些罕见成份的来源，可能是质量微小的幽灵粒子反微中子。 |
| 6. | It will house researchers from fields as diverse as neutrino astronomy , cosmology , seismology and atmospheric physics
科考站将迎接来自各个领域的研究人员，研究领域涉及：微中子天文学、宇宙学、地震学和大气物理学。 |
| 7. | But it will also be the first telescope capable of spotting enough neutrinos to make it worthwhile to take measurements of the interior of the earth
但它也将成为第一个能够测点定位足够多微中子的望远镜，使之值得用于测量地球内部。 |
| 8. | As luck would have it , these tend to have about the right level of energy to be absorbed by rock more often than their extraterrestrial counterparts
运气好的话，这类微中子将比地球外来的同伴们具有合适的能量水平，更常被岩石吸收。 |
| 9. | Nor can more than a small fraction of the dark matter be neutrinos , a lightweight breed of particle that zips through space and is unattached to any atom
暗物质最多只能有一小部份是微中子，这是一种质量很轻、可穿越太空而不被任何原子捕获的粒子。 |
| 10. | The beam from kek carries higher - energy neutrinos , which can be spotted easily even with the surviving tubes spread more sparsely across the detector
Kek产生的射束带有较高能的微中子，所以即使是只用幸存但散布较疏的光电管，也仍可轻易将之侦测出来。 |
