| 1. | He smiled and turned the fancy in his mind .
他微微一笑，顿生遐想。 |
| 2. | His lips were bluish, his cheeks blanched .
他嘴唇微微发青，脸色发白。 |
| 3. | Miss ley smiled almost imperceptibly .
莱伊小姐几乎察觉不出地微微一笑。 |
| 4. | He quivered and watched it eagerly .
他身子微微颤抖，双眼热切地注视着。 |
| 5. | The light in the north still glimmered .
北边的亮光仍在微微闪烁。 |
| 6. | She gave him a timid little smile .
她冲他羞怯地微微笑了一下。 |
| 7. | He smiled with jovial condescension .
他带着轻松而居高临下的神气微微一笑。 |
| 8. | He smiled, and shouldered the gun .
他微微一笑，把枪挂在肩上。 |
| 9. | His whole face quivered with emotion .
他的整个脸给感情激动得微微地颤动着。 |
| 10. | Jolyon rose and made a slight bow .
乔里恩站起来微微一鞠躬。 |
