| 1. | He knows she's proud of the checkbook .
他知道这支票是她心上的宝贝。 |
| 2. | I have all this hanging on my mind .
所有这些紧紧缠在我的心上。 |
| 3. | One end of that string was not fast to my heart .
线的一头不是系在我的心上。 |
| 4. | The heavy weight did not seem lifted off her heart .
她心上的大石头还是没有落地。 |
| 5. | He divined from her look that something was in her mind .
他从她的神色上看出她心上有事。 |
| 6. | During the day a dreadful suspicion had dawned on lydia .
那天一种可怕的疑虑重重地压在利季娅的心上。 |
| 7. | This unfamiliar mode of address produced an effect on bazarov .
这种不寻常的称呼在巴扎洛夫的心上发生了效力。 |
| 8. | Relate only what in your conscience you think necessary for me to hear .
请您只讲那些您从良心上认为需要讲给我听的话吧。 |
| 9. | He had his pretty rose, and what more need a man require than to please himself ?
他娶了漂亮的露丝，得意得很，别的全不在心上。 |
| 10. | The revenge clings to their hearts like the wild creepers here to the tree .
报复心萦绕在他们的心上，就象这儿的野藤缠绕在树上一样。 |
