| 1. | I wondered if perhaps i should put off my adventuring .
我心里盘算着，是否须得放弃冒险生活。 |
| 2. | I felt that i must have something in reserve for my dreadful acquaintance .
我心里盘算，一定留下点吃的，给那个可怕的家伙吃。 |
| 3. | That is what you had in mind , right , toombs
你心里盘算的就是这个，对吧，图姆斯？ |
| 4. | I say , " let ' s see . i ' ll go around the fat fuck ,
我心里盘算着: “首先我绕过这个肥笨蛋, |
| 5. | I reckoned i wouldn t say nothing about the dollar i got from the judge
我心里盘算，法官给我的那块钱，我可不能说啊。 |
| 6. | " i ll have a bouquet for her , " he thought . " drouet won t mind .
“我要送她一束花， ”他心里盘算着， “杜洛埃不会介意的。 ” |
| 7. | He left , thinking he would return later when they would accept even less for the plate
接着他就走了，心里盘算着回头再来，用更低的价钱买那个盘子。 |
| 8. | Roared the queen , and alice joined the procession , wondering very much what would happen next
于是爱丽丝就加入了这个队伍，她心里盘算着以后会发生什么事情呢？ |
| 9. | I bethought my self however , that perhaps the skin of him might one way or other be of some value to us ; and i resolved to take off his skin if i could
我心里盘算，狮子皮也许对我们会有用处，便决定想法把皮剥下来。于是我和佐立就跑去剥皮。 |
| 10. | Now mr . santamaria is contemplating something worse : uprooting his entire holding of 30 hectares , within sight of france ' s mountainous southern border with spain
现在，桑塔马利亚心里盘算的是更糟的事：把这片与西班牙接壤的法国山区边界放眼所及的30公顷葡萄园，整个连根铲除。 |
