| 1. | You are never fanciful, my dear .
亲爱的，你一点儿也不怪僻。 |
| 2. | But he resented being considered an eccentric .
可是如果人家说他行为怪僻他就很气恼。 |
| 3. | He is an odd old gentleman, but that pleased him .
他是一个怪僻的老绅士，但这事很讨他喜欢。 |
| 4. | One of his eccentricities is sleeping under the bed instead of on it .
他的怪僻之一是睡觉睡在床底下而不睡在床上。 |
| 5. | He is allowed to cultivate hobbies , even eccentricities , but must not practice a vocation .
他可以培养各种爱好，甚至怪僻的性格，但不可以从事任何职业。 |
| 6. | He was known to us all as dickie and his eccentricity had become legendary long before he died .
我们都叫他迪基，他的怪僻性格在他死前很久就成为传奇性的了。 |
| 7. | She was the odd one out, just as she had been at school and university: a square peg in a round hole .
她比较怪僻，象在中学和大学里一样，不适应周围的环境。 |
| 8. | I am of a peculiar dispositioni own thatfar from facile, without address, in some points eccentric .
我承认，我是个性格怪僻的人，决不是容易亲近的，不会应酬，在某些方面，行为乖张。 |
| 9. | He ' s got a few kinks in his personality , if you ask me
我认为他的个性有些怪僻 |
| 10. | " doubtless you wish to make me appear a very eccentric character
“您当然希望我是一个非常怪僻的人物。 |
