| 1. | Every firm insures itself against loss or damage to its property .
每个公司为了防止财产的损失或损坏，都进行保险。 |
| 2. | If the loss or damage is not apparent, the notice must be given within three days of the delivery .
如果损失或损坏不明显，则通知应在交付货物的三天内提交。 |
| 3. | In the case of any actual or apprehended loss or damage the carrier and the consignee must give all reasonable facilities to each other for inspiring and tallying the goods .
遇有任何实际的或意料到的损失或损坏时，承担人和收货人必须为检验和清点货物相互提供一分合理的便利。 |
| 4. | The department will not accept any loss or damage incurred by its use
本局不会承担因使用该等方法而招致的任何损失或损坏。 |
| 5. | We accept no liability whatsoever for any loss or damage which may be incurred by its use
税务局不会负责因使用本软件而造成的任何损失或损坏。 |
| 6. | Covers direct loss or damage to trailers , containers , pallets , or similar transportation equipment which is owned or leased by your company
保障您所有的或租借的集装箱拖车托盘或类似的运输设备的物质损失或损坏。 |
| 7. | Ups automatically protects every shipment against loss or damage up to a certain value depending on the type of package and your location
Ups将根据包裹类型和您的地点，自动保护每个货件免于特定价值之内的损失或损坏。 |
| 8. | Provided that the owner of the goods shall be liable for all losses or damages including demurrage incurred in default on the provisions hereof
我的书上翻译为：货方对违反本条款规定所引起的所有损失或损坏，包括滞期应负赔偿责任。 |
| 9. | Bill of lading liability covers physical loss of or damage to your customers cargo under your house air , ocean and or surface bill of lading
保障您根据签发的海运空运或陆运提单而对您客户的货物的物质损失或损坏而应承担的法定责任。 |
| 10. | In the event of loss or damage which may result in a claim under this policy , immediate notice must be given to the company ' s agent as mentioned hereunder
所保货物，如发生保险单项下可能引起索赔的损失或损坏,应立即通知本公司下述代理人查勘。 |
