He heard the thunder of the volley . 他听见了一阵排枪的射击声。
2.
If any was not killed at the first volley, and offered to submit, we might save them . 如果第一排枪开出以后还有没有死的，情愿投降，我们可以饶他们的性命。
3.
The cannon - shot was followed , after a considerable interval , by a volley of small arms 炮声过后，在隔了相当长的间歇之后，又是一排枪声。
4.
One of the first bullets killed him , the other bullets killed many of his men . and his division remained for some time under fire for no object whatever 在敌人的头几排枪弹中，一颗子弹把他打死了，接着几排枪弹，打死了许多士兵。
5.
The water roared in his ears like the voice of niagara , yet he heard the dulled thunder of the volley and , rising again toward the surface , met shining bits of metal , singularly flattened , oscillating slowly downward 河水在他耳边呼啸而过就如同尼加拉瀑布的巨大声响，接着他听到排枪射击的单调轰隆声，于是他再度回到水面，看到一点一点闪亮的弹头格外无精打采地缓慢向下沈去。
6.
This was a great disappointment to us ; for now we were at a loss what to do ; for our seizing those seven men on shore would be no advantage to us , if we let the boat escape ; because they would then row away to the ship , and then the rest of them would be sure to weigh and set sail , and so our recovering the ship would be lost 他们正在那里聚在一起商量的时候，船长向我提出了一个建议这建议确实合情合理。那就是，他们或许还会开一排枪，目的是想让他们的伙伴听见。我们应趁他们刚开完枪，就一拥而上。
