| 1. | They say he can't get over his wife's death .
据说他无法排遣他丧妻之痛。 |
| 2. | He tried to ignore his panic .
她想把惊慌的神情给排遣开。 |
| 3. | Talking money was a form of mental suspension for miles .
对迈尔斯说来，念念货币经可算是一种排遣思想的手段。 |
| 4. | You not only spare the living but you get rid of the bad stuff in you .
你不仅能宽容活着的人，而且也排遣了体内的郁积。 |
| 5. | And then i began to weep from all the unbearable complications in my heart .
随后我为心里郁积的难以排遣的种种烦恼，不禁痛苦起来。 |
| 6. | They had many interesting talks together, after that, as the dreary days went on .
打那以后，他们经常在一起谈笑，以排遣苦闷的时光。 |
| 7. | At the enchanted metropolitan twilight i felt a haunting loneliness sometimes .
在大都市迷人的黄昏时刻，我有时感到一种难以排遣的寂寞。 |
| 8. | To dissipate the sadness of this recital, tess went and bade all her favourite cows good-bye .
苔丝听了这些故事，自然很伤感，她想把悲哀排遣，就去外面，向她从前喜欢的那些牛告别。 |
| 9. | Wish they d sing more . keep my mind off
但愿他们再唱些歌儿，我也好排遣一下。 |
| 10. | Want to keep her mind off it to conceive at all
必须把她的心思从这档子事排遣开才行。 |
