| 1. | Europe's landscape was much more fractured .
欧洲的地形更为支离破碎。 |
| 2. | Our strategy for vietnam was in tatters .
我们的越南战略已经支离破碎。 |
| 3. | Bad translation mutilates the original work .
拙劣的译本将原作删改得支离破碎。 |
| 4. | She felt that she was disintegrating and crumbling .
她觉得自己已经支离破碎、土崩瓦解。 |
| 5. | He then waved the tattered ensign above his head .
然后，他将那面支离破碎的旗子高高举过头顶挥舞起来。 |
| 6. | Benjy's mind is flooded with confused and fragmentary memories .
班吉头脑里塞满了种种混乱不清，支离破碎的回忆。 |
| 7. | Among the loose fragments, however, was an old newspaper .
然而，在余下的那些支离破碎的玩意儿中尚有一张旧报纸。 |
| 8. | They walked together slowly along the solitary and broken approach .
他们正在顺着这条冷落的、支离破碎的路径往前走。 |
| 9. | The pictures on the wall, all of them very brown, looked vague and incoherent .
墙上所有的画都灰溜溜的，显得模糊而支离破碎。 |
| 10. | The furniture would be smashed up in a week if i were as violent as you .
如果我和你一样狂热，家具在一周之内都会被撞得支离破碎的！ |
