| 1. | He then waved the tattered ensign above his head .
然后，他将那面支离破碎的旗子高高举过头顶挥舞起来。 |
| 2. | Benjy's mind is flooded with confused and fragmentary memories .
班吉头脑里塞满了种种混乱不清，支离破碎的回忆。 |
| 3. | Among the loose fragments, however, was an old newspaper .
然而，在余下的那些支离破碎的玩意儿中尚有一张旧报纸。 |
| 4. | They walked together slowly along the solitary and broken approach .
他们正在顺着这条冷落的、支离破碎的路径往前走。 |
| 5. | The furniture would be smashed up in a week if i were as violent as you .
如果我和你一样狂热，家具在一周之内都会被撞得支离破碎的！ |
| 6. | The percy driscoll estate was in such a crippled shape when its owner died .
波赛德利斯科尔死后，他的产业已经到了支离破碎的地步。 |
| 7. | Silent, mournful, abandoned, broken, czechoslovakia recedes into the darkness .
缄默的、悲哀的、被抛弃的、支离破碎的捷克斯洛伐克，已在黑暗之中。 |
| 8. | What made the lessons difficult was not malama's intellectual intransigence, which was pronounced, but her insistence upon answering all questions in broken english .
上课的难处还不是难在上面所说玛拉玛在学知识上的一丝不苟，而是难在她回答问题时非用支离破碎的英语不可。 |
| 9. | I ' ve only had a piecemeal account of what happened
我对发生的事情只有支离破碎的了解 |
| 10. | Weak body in isn ' t an is fragmented and disorganized i
脆弱的身体里是不是个支离破碎的我？ |
