| 1. | We had no wish for an avenue consisting of solely ministries .
我们根本不想修一条政府各部云集的大街。 |
| 2. | With the support of various government departments and the efforts of the taxi industry , the lpg taxi exchange program is under satisfactory progress
在政府各部们的支持及的士业界的努力下，石油气的士转换计划已取得良好的进展。 |
| 3. | With the support of various government departments and the efforts of the taxi industry , the lpg taxi exchange program is under satisfactory progress
在政府各部们的支持及的士业界的努力下，石油气的士转换计划已取得良好的进展。 |
| 4. | No earlier than 1981 was the council for cultural affairs cca set up , many years after the establishment of the council for economic planning and development cepd
而且文建会成立至今，其经费与权责，在政府各部会中，跟经建会仍是不能相提并论的。 |
| 5. | All departments and agencies of the united states government shall not provide any assistance to these entities , and shall not obligate further funds for such purposes ; 3
美国政府各部和机构不得向以上实体提供任何援助，不得为这类目的进一步拨款； 3 |
| 6. | Nvc is still in its formative stages . it has intensified monitoring mechanisms of government ministries , departments , offices and public institutions and property disclosure by civil servants is more effectively monitored
目前尚在发展阶段的nvc不但明显加强了对政府各部、部门、办公室及公共机构的监察机制，而且更有效地监察公务员披露财产的情况。 |
| 7. | All departments and agencies of the united states government shall not procure or enter into any contract for the procurement of any goods , technology , or services from these entities including the termination of existing contracts ; 2
1 .美国政府各部和机构不得从以上实体采购任何物品、技术或服务，不得与其签署任何采购合同，并终止现有合同； 2 |
| 8. | Earlier this year suspected russian hackers attacked the websites of ministries , banks and other bodies in estonia , the tiny but highly - wired baltic state that had offended the kremlin by removing a soviet war monument from the centre of the capital , tallinn , to a military cemetery
今年早些时候，俄罗斯黑客被怀疑攻击了爱沙尼亚政府各部、银行及其它机构的网站，这个虽小但却高度网络化的波罗的海国家因为要把一座苏联时期的战争纪念碑从首都塔林的市中心移到一处军事公墓而激怒了克里姆林宫。 |
