| 1. | The new continent was undeveloped .
新大陆尚未开发。 |
| 2. | The voyages of discovery of the new land synchronized with the emergence of capitalist economy .
发现新大陆的航海与资本主义经济之出现同时发生。 |
| 3. | The new world was a place that offered spaniards adventure, romance, and religious converts .
新大陆是一个让西班牙人进行冒险、追求浪漫主义和改变信仰的地方。 |
| 4. | For a transitory enchanted moment man must have held his breath in the presence of this continent .
在那昙花一现的神妙的瞬间，人面对这个新大陆一定屏息惊异。 |
| 5. | Crevecoeur's own answer, the considered opinion of a frenchman who lived long in the new world, may still be read with profit .
克瑞夫谷尔本人的答案，一个在新大陆居住多年的法国人的审慎意见，现在读来，仍可获益。 |
| 6. | Who didn ' t pian to spend the night in newfoundiand
他们谁都没打算在新大陆过夜 |
| 7. | Who didn ' t pian to spend the night in newfoundiand
他们谁都没打算在新大陆过夜 |
| 8. | I reserved a table for four at newland restaurant
我在新大陆餐馆定了一张四人桌。 |
| 9. | Their first winter in the new world was difficult
他们在新大陆的第一个冬天过得很艰难。 |
| 10. | Christopher columbus made four trips to the new world
哥伦布曾四次航行到新大陆（美洲） 。 |
