| 1. | Peiss , kathy . cheap amusements : working women and leisure in turn - of - the - century new york . 1986
《便宜的休闲娱乐:新旧交替的二十世纪初劳动妇女的休闲活动》 1986 |
| 2. | “ we ' ve done a very thorough scouting job this year and watched an enormous number of matches from all over the world to choose the right players for the future
"我们今年已经完成了新旧交替的工作,今后我们将通过在全世界的多场比赛选择适当的球员. |
| 3. | At the end of the 1990s , in terms of lifestyle and morality , this old ship which is china has finally sailed to the boundary line where the old gives way to the new
二十世纪九十年代末，从生活方式到道德观念，中国这条古老的大船终于驶到了新旧交替循环并存的阴阳界。 |
| 4. | There are many institutional barriers besides the inter - face issue that i mentioned earlier which render the development of lofts difficult to realize in hong kong in the near term
就多用途空间的发展而言，他指出除了新旧交替的问题外，尚有许多建制上的障碍，使这概念难以在短期内在本港实行。 |
| 5. | There are many institutional barriers besides the inter - face issue that i mentioned earlier which render the development of lofts difficult to realize in hong kong in the near term
就多用途空间的发展而言，他指出除了新旧交替的问题外，尚有许多建制上的障碍，使这概念难以在短期内在本港实行。 |
| 6. | During the transition from the old to the new , history education of middle and primary schools wasn ' t perfect , but it raised people ' s awareness and gave impetus to the rise of the movement of nationalism
在新旧交替时期，中小学历史教育虽不至尽善尽美，但它促使了国人的觉醒和民族主义运动的高涨。 |
| 7. | The end of 1990s witnessed fundamental changes taking place in eternal china : old and conservative lifestyles and moral codes clashed , coexisted and ultimately subdued to the new pro - western ones
二十世纪九十年代末，从生活方式到道德观念，中国这条古老的大船终于驶到了新旧交替循环并存的阴阳界。 |
| 8. | Replacing currency notes and coins is a very complex matter that needs careful planning if the exercise is to go well and not be disruptive to users . we in the hkma know this very well from experience
纸币及硬币的新旧交替是非常复杂的工作，必须事前缜密部署，才可使替换过程顺利完成，避免对大众造成不便。 |
| 9. | The paper explains the two objective causes of housing shortage for young people , there are the supersession of the old by the new in house policy and non - maturity of the rent market
国家住房政策的新旧交替和二手房市场的不成熟是青年住房困难的两点客观原因。 “一步到位” 、 “喜新厌旧”的住房消费观念是青年住房困难的主观原因。 |
| 10. | In hong kong , obsolete industrial buildings are often located in the midst of other industrial buildings that are still in active use . this is because the transformation process is continuing , and mixed use in the meantime creates a number of inter - face issues
本港过剩的工厂大厦经常夹杂于高使用率的厂厦之间，这是由于转变仍在进行中，期间混合的用途带来新旧交替的问题。 |
