| 1. | Lennie stared hopelessly at his hands .
伦尼无可奈何地望着自己的手。 |
| 2. | The rangeman shook his head sadly .
那个监犯头儿无可奈何似地摇着头。 |
| 3. | Her look was skeptical and resigned .
她的表情是将信将疑而又无可奈何。 |
| 4. | It was a fruitless, harassing round .
这是枉费心机的，无可奈何的循环。 |
| 5. | Her shoulders sagged and she did as he said .
她两肩一垂，无可奈何地照办了。 |
| 6. | He subsided into helpless laughter .
他无可奈何，只有苦笑。 |
| 7. | Joe looked at her in a helpless way .
乔无可奈何地瞧着她。 |
| 8. | He grovelled so helplessly, she pitied him .
他卑躬屈节，无可奈何，她不由得同情起他来。 |
| 9. | Peter nodded resignedly .
彼得无可奈何地点点头。 |
