| 1. | They bowed their heads and cast down their eyes .
他们无精打彩，垂头丧气。 |
| 2. | You're so low, i dare say i shall keep up with you .
你这样无精打彩，我敢说我要赶得上你了。 |
| 3. | Oh! mama, how spiritless, how tame was edward's manner in reading to us last night !
啊，妈妈！昨晚爱德华给我们朗诵时是多么萎靡不振，无精打彩啊！ |
| 4. | Byron was not amused. he sat through the show in a slouch, his arms folded, looking vacantly at his shoe tips .
拜伦感到很乏味，整个演出过程他都无精打彩地坐着，抱着双臂，出神地看着自己的脚尖。 |
| 5. | A life full of inhibitions is likely not to remain a very vigorous life, but to become listless and without zest .
一个充满了内心抑制的生活往往不能成为一个很有活力的生活，而变为无精打彩，缺乏兴趣的生活。 |
| 6. | The two sisters stooped, broad, lethargic; stooping, they presented an incredible expanse of pale cloth and a flutter of tawdry ribbons .
这两个身宽体胖，无精打彩的姐姐只好屈下身去，她们弯腰时，背影成了宽大得叫人不敢相信的一块白布，还飘拂着艳俗的缎带。 |
| 7. | She suffers from bouts of lethargy and depression
她一阵阵无精打彩、情绪低落 |
| 8. | And you ' re a sloucher . sit up
而你现在无精打彩的坐直点 |
| 9. | But she ' s only a black spot these days and refused to celebrate christmas
但最近她无精打彩也不愿庆祝圣诞节 |
| 10. | Spirit laxes in the morning : after breakfast before lunch , eating a small amount of banana can keep the blood sugar level
早上无精打彩：早餐后午饭前，吃少量香蕉可保持血糖水平。 |
