| 1. | That 70-year-old man walked into the park with vigorous strides .
那位七旬老人健步走进公园。 |
| 2. | It was now the middle of may, and the morning was remarkably serene .
眼下正是5月中旬，晨光异常静谧。 |
| 3. | A man of eighty was picking up lumps of coal along the railroad .
一个年过八旬的老汉，这会儿正沿着铁路在捡煤碴。 |
| 4. | We have had the best testimony to his words since the last quadragesima .
自从上一次四旬斋以来，他说的话我们都有了很好的证明。 |
| 5. | By the middle of february 1945 only two of the 126 new crafts commissioned had put to sea .
到1945年2月中旬为止，126艘编入现役的新艇，只有两艘入了海。 |
| 6. | By the middle of january the russians were deeply perturbed, and raised the issue in berlin .
到1月中旬，俄国人非常焦灼不安，于是在柏林提出了这一问题。 |
| 7. | Pentecostal mission hall complex low block wen chih tang
五旬节会楼低座及文质堂 |
| 8. | The installation is expected to be completed by mid - may
预期在5月中旬左右完成。 |
| 9. | His resignation will take effect as of mid - july
（他的辞职将自7月中旬生效。 ） |
| 10. | It is now expected to take place in mid - august
目前，会议可望在8月中旬召开。 |
